Deer Hunter and White Corn Maiden
A Tewa Legend
Long ago in the ancient home of the San Juan people, in a village whose ruins can be seen across the river from present-day San Juan, lived two magically gifted young people. The youth was called Deer Hunter because even as a boy, he was the only one who never returned empty-handed from the hunt. The girl, whose name was White Corn Maiden, made the finest pottery, and embroidered clothing with the most beautiful designs, of any woman in the village.
These two were the handsomest couple in the village, and it was no surprise to their parents that they always sought one another's company. Seeing that they were favored by the gods, the villagers assumed that they And in time they did, and contrary to their elders' expectations, they began to spend even more time with one another.
White Corn maiden began to ignore her pottery making and embroidery, while Deer Hunter gave up hunting, at a time when he could have saved many of his people from hunger. They even began to forget their religious obligations. At the request of their worried parents, the tribal elders called a council. this young couple was ignoring all the traditions by which the tribe had lived and prospered, and the people feared that angry gods might bring famine, flood, sickness, or some other disaster upon the village.
But Deer Hunter and White Corn Maiden ignored the council's pleas and drew closer together, swearing that nothing would ever part them. A sense of doom pervaded the village, even though it was late spring and all nature had unfolded in new life.
Then suddenly White Corn Maiden became ill, and within three days she died. Deer Hunter's grief had no bounds. He refused to speak or eat, preferring to keep watch beside his wife's body until she was buried early the next day.
For four days after death, every soul wanders in and around its village and seeks forgiveness from those whom it may have wronged in life. It is a time of unease for the living, since the soul may appear in the form of a wind, a disembodied voice, a dream, or even in human shape. To prevent such a visitation, the villagers go to the dead person before burial and utter a soft prayer of forgiveness. And on the fourth day after death, the relatives gather to perform a ceremony releasing the soul into the spirit world, from which it will never return.
But Deer Hunter was unable to accept his wife's death. Knowing that he might see her during the four-day interlude, he began to wander around the edge of the village. Soon he drifted farther out into the fields, and it was here at sundown of the fourth day, even while his relatives were gathering for the ceremony of release, that he spotted a small fire near a clump of bushes.
Deer Hunter drew closer and found his wife, as beautiful as she was in life and dressed in all her finery, combing her long hair with a cactus brush in preparation for the last journey. He fell weeping at her feet, imploring her not to leave but to return with him to the village before the releasing rite was consummated. White Corn Maiden begged her husband to let her go, because she no longer belonged to the world of the living. Her return would anger the spirits, she said, and anyhow, soon she would no longer be beautiful, and Deer Hunter would shun her.
He brushed her pleas aside by pledging his undying love and promising that he would let nothing part them. Eventually she relented, saying that she would hold him to his promise. They entered the village just as their relatives were marching to the shrine with the food offering that would release the soul of White Corn Maiden. They were horrified when they saw her, and again they and the village elders begged Deer Hunter to let her go. He ignored them, and an air of grim expectancy settled over the village.
The couple returned to their home, but before many days had passed, Deer Hunter noticed that his wife was beginning to have an unpleasant odor. Then he saw that her beautiful face had grown ashen and her skin dry. At first he only turned his back on her as they slept. Later he began to sit up on the roof all night, but White Corn Maiden always joined him. In time the villagers became used to the sight of Deer Hunter racing among the houses and through the fields with White Corn Maiden, now not much more than skin and bones, in hot pursuit.
Things continued in this way, until one misty morning a tall and imposing figure appeared in the small dance court at the center of the village. He was dressed in spotless white buckskin robes and carried the biggest bow anyone had ever seen. On his back was slung a great quiver with the two largest arrows anyone had ever seen. He remained standing at the center of the village and called, in a voice that carried into every home, for Deer Hunter and White Corn Maiden. Such was its authority that the couple stepped forward meekly and stood facing him.
The awe-inspiring figure told the couple that he had been sent from the spirit world because they, Deer Hunter and White Corn Maiden, had violated their people's traditions and angered the spirits; that because they had been so selfish, they had brought grief and near-disaster to the village. "Since you insist on being together," he said, "you shall have your wish. You will chase one another across the sky, as visible reminders that your people must live according to tradition if they are to survive."
With this he set Deer Hunter on one arrow and shot him low into the western sky. Putting White Corn Maiden on the other arrow, he placed her just behind her husband.
That evening the villagers saw two new stars in the west. The first, large and very bright, began to move east across the heavens. The second, a smaller, flickering star, followed close behind. So it is to this day, according to the Tewa; the brighter one is Deer Hunter, placed there in the prime of his life. the dimmer star is White Corn Maiden, set there after she had died; yet she will forever chase her husband across the heavens.
Return to Tewa Legends